! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности , которые содержатся в Руководстве по эксплуатации , ДЕМОНСТРАЦИ ОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и на табличках , расположенных на корпусе снегохода , может привести к трагическим последствиям , не исключая получения травм , увечий и гибели людей . ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный снегоход по своим характеристикам может превосходить дру гие снегоходы , которыми Вам приходилось управлять ранее .
Руководство по эксплуатации технического средства - это настольная книга Руководство по эксплуатации снегохода BRP Lynx REX 600 ACE 2014.
Поэтому вторая модель снегохода от Bombardier не заставила себя долго ждать, Снегоход BRP Lynx Xtrim Commander LTD 600 HO SDI 2013-2014г.
Inc. или ее филиалов. © 2006 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены. более безопасную эксплуатацию снегохода.
В Канаде — Bombardier Recreational Products Inc. Торговые марки 600 ACE ™. E-TEC® приступить к эксплуатации снегохода, следу-.
Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для снегоходов : 6900. ST 550 F/ 600 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА.. Компания BOMBARDIER NORDTRAC OY (далее BRP) гарантирует отсутствие.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2011 AdventureTM 600 ACE НАПОМИНАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержатся в Руководстве по эксплуатации и в табличках на корпусе снегохода, может привести к тра гическим последствиям, не исключая травм, увечий и гибели людей. В случае перепродажи снегохода настоящее Руководство по эксплуатации должно быть передано новому владельцу. МП10 РОСС СA.МП10.В01209 с 11.08.2010 по 10.08.2013 Модели LYNX производятся компанией BRP. Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов: DESSTM HPG TM TM 3-D RAVETM RER TM TM ROTAXTM E-TEC eDrive ® LYNX® TRATM 600 ACE 4-TEC TM ® TM и логотип BRP — торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов. © 2010 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены. ПРЕДИСЛОВИЕ Поздравляем, Вы стали владельцем снего хода LYNX. Вне зависимости от выбранной модели, снегоход обеспечивается гарантией Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) и поддержкой дилеров LYNX, которые всегда готовы обеспечить Вас запасными частя ми, обслуживанием и аксессуарами. Руководство по эксплуатации предназначе но для ознакомления владельца /водителя и пассажира с органами управления, про цедурами обслуживания и правилами безо пасного вождения снегохода. Берите с собой это Руководство в каждую поездку. Внимательно изучите Руководство по экс плуатации, его содержание должно быть для Вас абсолютно понятным. Храните это Руководство на борту Вашего снегохода. В случае перепродажи снегохо да передайте Руководство по эксплуатации новому владельцу. По всем вопросам обращайтесь к автори зованному дилеру LYNX. Если необходимо, Вы можете направить письмо в компанию BRP по адресу: BRP Finland OY Service Department P.O. Box 8039 FIN-96101 ROVANIEMI FINLAND Tel +358 163 20 81 11 Предупреждающие сообщения в тексте на стоящего документа выделены следующим образом: О С ТО Р ОЖ Н О П р е д у п р е ж д е ние об опасной сит уации , кото ра я , если не принять необходи мых мер , может привести к трав м е ма лой или сре д н ей с т епени тяжести . Без символа означа ет опасность , которая может при вести к повреж дению имущества . ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на дополнитель ную информацию, необходимую для более полного понимания инструкции. Хотя ознакомление с предупредительной информацией не ограждает Вас от опасно сти, но её осознание и выполнение пред упреждений обеспечат более безопасную эксплуатацию снегохода. Дилер заинтересован в удовлетворении Ваших потребностей. Специалисты дилера об учены проведению предпродажной подго товки снегохода и выполнению регулировок в соответствии с Вашими антропометриче скими данными и предпочитаемым стилем вождения. Дилер объяснит Вам назначе ние органов управления снегохода и необ ходимость регулировок подвески. Надеем ся, что это будет интересно и полезно для Вас. При продаже снегохода Вас обязательно проинформируют об условиях гарантий ного обслуживания и попросят заполнить ре гистрационную гарантийную карточку. Информация и описание узлов/систем, при ведённые в Руководстве, соответствуют ре альному положению дел на момент печати. Компания BRP придерживается политики по стоянного обновления своей продукции и не обязуется вносить соответствующие изме нения в ранее выпущенные изделия. Компания BRP оставляет за собой право на изменение технических характеристик, конструкции, дизайна, комплектации оборудованием выпускаемых изделий, не прини мая при этом на себя каких-либо дополни тельных обязательств. Иллюстрации, приведённые в Руководстве по эксплуатации, показывают типовую кон струкцию различных узлов и деталей сне гохода и могут не в полной мере отражать все особенности конструкции и формы деталей аналогичного функционального назна чения, установленных на Вашем экземпля ре изделия. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреж дение о потенциаль н о й о п ас н о с т и , ко т о р а я , е с л и не принять мер предосторожно сти , может привести к серьёзной травме или гибели людей . 1 ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий документ может быть переведён на другие языки. Во всех спорных случаях трактовки информации предпочтение отда ётся тексту на английском языке Спецификации приведены в метрической системе единиц СИ. Для удобства (и там, где возможно) значения физических вели чин округлены. Основные узлы и детали снегохода изготов лены по метрическим стандартам. Крепёжные детали также изготовлены в метриче ской системе и их нельзя заменять деталя ми иных систем. В качестве принадлежностей и заменяемых деталей рекомендуем использовать только подлинные изделия компании BRP, поскольку они спроектированы специально для Вашего транспортного средства и изготовлены в со ответствии с высокими требованиями фир менных стандартов производства. Внимательно прочитайте раздел «ГАРАН ТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА». По всем во просам, касающимся гарантийного обслуживания, обращайтесь к авторизованному дилеру LYNX. 2 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ .............................................................................................................. 1 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ....................................................................... 8 Подготовка водителя .................................................................................................................8 Ходовые качества ......................................................................................................................8 Возраст ........................................................................................................................................8 Скорость ......................................................................................................................................8 Вождение.....................................................................................................................................8 Эксплуатация ..............................................................................................................................9 Техническое обслуживание .................................................................................................... 10 Топливо ...................................................................................................................................... 10 Основные правила техники безопасности для пассажира ................................................ 11 ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ .................................................................................. 12 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ .................................................................................... 13 Принцип действия .................................................................................................................... 13 Вождение................................................................................................................................... 13 Движение с пассажиром.......................................................................................................... 15 Разновидности трасс и условий движения ........................................................................... 16 Транспортировка и буксировка...............................................................................................20 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ..................................................................................................... 22 ЧТО ЗНАЧИТ «БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ»? ....................................... 23 ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ? ........................ 24 СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ................................................... 26 Табличка с данными снегохода ..............................................................................................26 Идентификационные номера .................................................................................................26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ........................................ 27 1) Руль ........................................................................................................................................28 2) Рычаг дроссельной заслонки .............................................................................................28 3) Рычаг тормоза ......................................................................................................................29 4) Рычаг стояночного тормоза ................................................................................................29 5) Выключатель со шнуром безопасности ............................................................................30 6) Выключатель двигателя...................................................................................................... 31 7) Многофункциональный переключатель ........................................................................... 31 8) Комплект возимых инструментов ......................................................................................32 9) Рукоятка /бампер ..................................................................................................................32 10) Информационный центр ...................................................................................................33 11) Багажное отделение ..........................................................................................................36 12) Задняя багажная площадка ..............................................................................................36 13) Пассажирское сиденье ......................................................................................................36 14) Поручни пассажирского сиденья .....................................................................................36 15) Держатель запасного ремня вариатора..........................................................................36 16) Защитный кожух ремня вариатора ........................................................................................... 37 17) Капот ....................................................................................................................................38 3 ОГЛАВЛЕНИЕ 18) Боковые панели ..................................................................................................................38 19) Рычаг включения передачи заднего хода ......................................................................38 ТОПЛИВО И МАСЛО .................................................................................................... 40 Рекомендуемое топливо .........................................................................................................40 Заправка топливом ..................................................................................................................40 ОБКАТКА СНЕГОХОДА ............................................................................................... 41 Продолжительность периода обкатки................................................................................... 41 Эксплуатация в период обкатки ............................................................................................. 41 Контрольный осмотр снегохода ............................................................................................. 41 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................................................ 42 Проверка снегохода перед выездом ..................................................................................... 42 Запуск двигателя ......................................................................................................................43 Эксплуатация снегохода в различных условиях..................................................................43 Прогрев снегохода ...................................................................................................................44 Движение задним ходом .........................................................................................................44 Остановка двигателя ...............................................................................................................45 Буксировка груза ......................................................................................................................45 Буксировка другого снегохода ................................................................................................45 РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ ........................................................................................ 46 Настройка задней подвески....................................................................................................46 Регулировка передней подвески ...........................................................................................49 Советы по настройке подвески снегохода в зависимости от условий эксплуатации ..... 51 ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА ........................................................................... 52 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................. 54 ПОСЛЕ ПРОБЕГА 10 МОТОЧАСОВ ........................................................................... 55 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ( ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ................................................................................................................. 57 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ........................................................................................................ 59 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ............................................................................... 61 ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ ..................................................................................... 63 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................. 64 Моторное масло .......................................................................................................................64 Воздушный фильтр с одним воздухозаборником ................................................................65 Охлаждающая жидкость .........................................................................................................65 Система выпуска ......................................................................................................................65 Свечи зажигания ......................................................................................................................66 Тормозная жидкость ................................................................................................................66 Масло в картере цепной передачи ........................................................................................67 Приводная цепь ........................................................................................................................68 Ремень вариатора ....................................................................................................................68 Гусеница .................................................................................................................................... 70 Подвеска.................................................................................................................................... 74 Лыжи........................................................................................................................................... 74 Предохранители ....................................................................................................................... 74 Световые приборы ................................................................................................................... 75 4 ОГЛАВЛЕНИЕ УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ.............................................................................................. 78 Заключительные операции после поездки...........................................................................78 Чистка и защитная смазка ......................................................................................................78 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ...................................................... 79 Хранение ...................................................................................................................................79 Предсезонная подготовка .......................................................................................................79 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................... 82 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................... 86 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ......................................................................................... 87 Сигнальные лампы, сообщения, звуковые сигналы............................................................87 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ 2011 LYNX® ................................................................................ 90 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................................................................. 94 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА ................................. 95 5 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подготовка водителя ! ! Настоятельно рекомендуем пройти ба зовый курс обучения вождению снего хода. Внимательно изучите настоящее Руководство по эксплуатации , обра тив особое внимание на содержащиеся в нем предупреждения. Вступите в клуб любителей снегоходов. Деятельность подобных клубов направлена на безо пасную организацию активного отдыха своих членов. Первичный инструктаж по правилам безопасной эксплуатации снегохода Вы можете получить у дилера, друзей или членов клуба, которые име ют опыт вождения снегоходов. Запиши тесь на местные курсы обучения води телей снегоходов. Объясните водителю -новичку, как запустить и заглушить двигатель. Покажите правильную посадку. Совершите тренировочные заезды на ровной, безлюдной местности. Убедитесь, что Ваш подопечный овладел основами вождения. Если есть возможность, запишите его на кур сы обучения водителей снегоходов. Ваш снегоход по своим динамическим и ходовым качествам может превосхо дить другие аналогичные изделия, с ко торыми Вы, возможно, имели дело раньше. Не рекомендуем садиться за руль но вичкам и малоопытным водителям. Снегоходы используются во многих регионах с разным состоянием снежного покрова. Не все модели одинаково приспосо блены к различным климатическим условиям. Выбирая снегоход при покупке, проконсультируйтесь с дилером. Он порекомендует Вам именно ту модель, которая в наибольшей степени удовлетворит Вашим требованиям и условиям предполагаемой эксплуатации. Снегоход может стать причиной травм или гибели водителя, пассажира и нахо дящихся поблизости людей. К трагиче ским происшествиям приводит использование снегохода не по прямому назначению, а также рискованная манера езды, не соответствующая возможностям водителя или самого снегохода и провоцирующая возникновение аварийных ситуаций. Компания BRP настоятельно рекомен дует, чтобы возраст водителя снегохода был не менее 16 лет. Не нарушайте тре - бования, предъявляемые местным за конодательством к возрасту водителей транспортных средств. Скорость ! Превышение безопасной скорости может представлять смертельную опасность. При движении на высокой скорости у Вас не остаётся времени, чтобы адекватно реагировать на изменения ситуации. Выбирайте такую скорость, которая в кон кретных условиях движения обеспечи вает максимальную безопасность. Со блюдайте ограничения скорости движе ния по трассе. Двигайтесь только по правой стороне снегоходной трассы. Во время движения держитесь на безо пасном удалении от других снегоходов. Помните, что рекламный видеофильм, в котором демонстрируются различные эффектные и рискованные маневры снегохода, снят в идеальных условиях и с участием профессиональных водителей, обладающих высоким мастерством. Не пытайтесь повторить эти трюки. Поездки на снегоходе после приёма ал коголя или препаратов, содержащих нар котические вещества, категорически за прещены. Не садитесь за руль снегохо да, если Вы чувствуете себя усталым или нездоровым. Снегоход не предназначен для движе ния по улицам и дорогам общего поль зования. Прогулки на снегоходе ночью могут до ставить огромное удовольствие, но при этом следует быть особенно осторожным. Не ездите по незнакомой местно сти. Всегда проверяйте исправность приборов освещения. Всегда возите с собой запасные лампочки и фонарь. Зимние пейзажи прекрасны , но они не должны отвлекать Вас от управле ния снегоходом . Если Вы хотите по настоящему оценить открывающиеся перед Вами виды, сверните с трассы и остановитесь с краю от неё так, чтобы Ваш снегоход не мешал движению других снегоходов. Ограждения представляют большую опасность как для людей, едущих на сне гоходе, так и для снегохода. Объезжайте Вождение ! ! ! Ходовые качества ! ! ! ! ! ! ! Возраст ! ! 8 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ! ! ! ! ! ! стороной столбы, поддерживающие про вода. Трудно различимые на расстоянии про вода могут стать причиной серьёзного происшествия. Обязательно надевайте защитный шлем сертифицированного образца, защитные очки и лицевой щиток. Это относится и к пассажиру. При движении вне трассы помните о связанных с этим опасностях, таких как ла вина, природные или искусственно соз данные препятствия. Избегайте движения на снегоходе по до рогам общего пользования. Если необ ходимо проехать какое -то расстояние по дороге, снизьте скорость движения. Помните, что снегоход не предназначен для движения по дорожным покрытиям, и его управляемость на дороге может значительно ухудшиться. Перед тем как пересечь дорогу, остановитесь на обочине и осмотритесь по сторонам. Если до рога свободна от движущихся автомо билей, пересеките её под прямым углом к осевой линии. Остерегайтесь стоящих автомобилей. Не приближайтесь близко к впереди идущему снегоходу, всегда поддерживайте безопасную дистанцию. При неожидан ной остановке или замедлении лидирующего снегохода Вы можете травмиро вать его водителя и пассажира. Дистан ция должна быть достаточной для того, чтобы Вы успели среагировать и за тормозить свой снегоход. Помните, что остановочный путь снегохода зависит от условий движения — для остановки снегохода может потребоваться боль шее расстояние, чем Вы думаете. Будь те осторожны и готовы при необходимо сти свернуть в сторону. Дальние поездки на снегоходе в одиноч ку небезопасны. Вы можете израсходо вать весь запас топлива, попасть в ава рию или повредить свой снегоход. Пом ните о том, что снегоход за полчаса про ходит большее расстояние, чем Вы спо собны покрыть за целый день, передви гаясь пешком . Дальние поездки луч ше совершать в компании с товарищем или с другими членами своего клуба. Но и в этом случае обязательно скажи те кому- нибудь, куда Вы направляетесь и когда планируете вернуться назад. ! ! ! ! Иногда на лугах встречаются низины, где постоянно держится вода. Зимой она замерзает, образуя открытое зеркало льда. При торможении или повороте на таком льду Вы можете потерять контроль над снегоходом. Если Вы оказались на гладком льду, не пытайтесь тормозить, разго няться или поворачивать. Плавно снизьте скорость снегохода, осторожно отпустив рычаг управления дросселем. Не совершайте прыжки на снегоходе с естественных трамплинов. Оставьте эти трюки профессиональным каскаде рам. Будьте всегда осмотрительны и ответственны. При движении колонной не следует им пульсивно нажимать на рычаг управле ния дросселем. Интенсивная пробуксовка гусеничного движителя опасна тем, что куски льда и снега из - под гусеницы Вашего снегохода могут попасть в сне гоход, идущий следом. Кроме того, гусе ничный движитель интенсивно зарыва ется в снег и портит профиль снежной трассы, по которой едут остальные сне гоходы. Выезды на природу большими компа ниями очень интересны и доставляют огромное удовольствие участникам. Однако не следует предпринимать внеш не эффектные, но рискованные манев ры и обгонять движущиеся в колонне снегоходы. Ваши действия могут спро воцировать менее опытных водителей повторить Ваш маневр с опасными для себя последствиями. Двигаясь в группе, задавайте скоростной режим в расчёте на возможности самого малоопытного водителя. Контрольный осмотр перед выездом должен быть выполнен до того , как Вы включите зажигание. В экстренном случае работающий дви гатель снегохода можно заглушить вы ключателем, шнуром безопасности или ключом зажигания. Перед пуском двигателя проверьте плавность работы рычага управления дрос сельной заслонки и возвращение рычага управления дроссельной заслонки в ис ходное положение после отпускания. Если Вы не пользуетесь снегоходом, ставьте его на стояночный тормоз. Не пускайте двигатель в закрытом, невентилируемом помещении; не оставляйте работающий двигатель без надзора. 9 Эксплуатация ! ! ! ! ! ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ! ! ! ! ! Запрещается пускать двигатель снегохо да при снятом защитном кожухе ремня/ шкива вариатора, открытых или снятых боковых панелях и капоте. Не допускай те работу двигателя при снятом ремне вариатора. Пуск двигателя без нагрузки может представлять опасность. Для моделей с электрическим стартером: не заряжайте аккумуляторную ба тарею на борту снегохода. Начиная движение задним ходом, убе дитесь, что позади снегохода нет людей и препятствий. Не оставляйте ключ в замке зажига ния — это большое искушение для де тей и угонщиков. Не приподнимайте заднюю часть снего хода при работающем двигателе, так как в стоящего сзади человека могут поле теть куски снега и льда. Для того чтобы очистить или осмотреть гусеничный движитель, заглушите двигатель и наклоните снегоход набок. С помощью подходящей палочки или ветки очистите гусеничную ленту, опорные полозья и катки. Не по зволяйте никому стоять рядом с движущейся гусеничной лентой. Изучите устройство снегохода. Снегоход (как любое другое транспортное сред ство) требует внимательного отношения, ухода и обслуживания. Здравый смысл, правильное обращение и своевремен ное техническое обслуживание снегохо да являются залогом безопасной эксплуатации машины. Разрешается самостоятельно выполнять только те операции по техническому об служиванию, которые описаны в настоя щем Руководстве. Все работы по техни ческому обслуживанию двигателя, вклю чая и смазочные операции, должны вы полняться только на неработающем, хо лодном двигателе. Не запускайте двигатель при открытом капоте и не открывайте капот при рабо тающем двигателе. Даже на холостом ходу коленчатый вал двигателя враща ется с частотой приблизительно 1800 об/ мин. Во всех случаях, прежде чем открывать капот, выключайте зажигание. Запрещается демонтировать оборудование со снегохода. Все снегоходы осна щены многочисленными предохрани тельными устройствами, например, за щитными щитками и кожухами. Кроме ! ! того, на корпусе снегохода закрепле ны светоотражающие знаки и таблички с предупреждениями. Снегоход в неудовлетворительном техническом состоянии представляет по тенциальную опасность. Сильно изно шенные узлы могут вывести из строя весь снегоход . Выполняйте все опе рации технического обслуживания со гласно установленному регламенту, ко торый приведён в настоящем Руководстве по эксплуатации. Не устанавливайте на гусеницу шипы, если это не разрешено инструкциями изготовителя. Разрыв и сход гусеницы с направляющих катков при движении на высокой скорости может привести к серьёзным травмам или гибели. Во время заправки топливом двигатель должен быть выключен. Топливо явля ется пожаро - и взрывоопасным продуктом. Производите заправку на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении. Не курите поблизости и не подносите к снегоходу открытое пламя или искрящие предметы. Отворачивайте крышку топливного бака медленно. Если при этом слышен свист, свидетельствующий о наличии избыточного давления или разряжения в баке, покажите сне гоход дилеру — возможно, потребуется ремонт. Эксплуатация снегохода на это время запрещена. Не переполняйте то пливный бак; не заправляйте бак довер ху, если собираетесь оставить снегоход в теплом помещении. При нагреве топливо может начать вытекать из-под крышки заливной горловины. Вытирайте все подтеки топлива с корпуса снегохода. Регулярно проверяйте состояние топливной системы. Топливо ! Техническое обслуживание ! ! ! ! 10 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Основные правила техни ки безопасности для пасса жира ! ! ! ! Не катайтесь на снегоходе в качестве пассажира, если он не оборудован ме стом для пассажира. В течение всей поездки пассажир должен находиться на сиденье для пассажира. Обязательно надевайте защитный шлем установленного образца (сертифици рованный Министерством транспорта). Экипировка пассажира должна быть та кой же, как и у водителя. Поза пассажира должна быть удоб ной и устойчивой: ноги должны стоять на подножках или опорных площадках, руки должны дотягиваться до поручней. Если во время поездки Вы почувствуе те недомогание или заметите какую -то опасность, немедленно скажите об этом водителю и попросите его снизить ско рость или остановиться. 11 ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ Изучите и знайте местное законодательство. Правила эксплуатации и контроля безопасно го состояния снегоходов регулируются зако нами и постановлениями федеральных, ре гиональных и местных органов власти. Вла делец снегохода обязан знать и соблюдать эти законы и постановления. Вы должны знать законы, касающиеся воз мещения за причинённый имущественный ущерб и страхования ответственности. 12 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Прежде чем выезжать на трассу, потрени руйтесь на ровной закрытой площадке, пока полностью не овладеете основами управ ления и не почувствуете уверенность в том, что сможете безопасно ездить в более раз нообразных условиях. Желаем радостных и безопасных путешествий! Поворот Направление движения снегохода контролируется с помощью руля. Поворот руля впра во или влево приводит к соответствующе му изменению направления движения сне гохода. Принцип действия Движение При нажатии на рычаг дроссельной заслон ки увеличивается частота вращения колен чатого вала двигателя, что приводит к вклю чению ведущего шкива вариатора. На большинстве моделей снегоходов включение ведущего шкива происходит при часто те вращения коленчатого вала двигателя 2500—4200 об/мин. Внешний диск ведущего шкива вариатора движется к внутреннему диску, при этом ре мень выталкивается наружу и заставляет диски ведомого шкива раздвигаться. Ведомый шкив реагирует на нагрузку на гусеничной ленте и ограничивает движение ремня. В результате постоянной корректи ровки передаточного отношения между двумя шкивами, снегоход быстро набирает ско рость. Остановка снегохода Только начиная движение, Вы уже должны знать, как будете останавливаться. Для снижения скорости и полной остановки снего хода отпустите рычаг управления дроссельной заслонки и плавно нажмите на тормоз ной рычаг, который расположен на руле сле ва. В аварийной ситуации Вы можете быстро остановить снегоход, нажав на выключатель двигателя, который расположен на руле око ло рычага управления дроссельной заслон ки, и одновременно нажав на тормозной рычаг. Помните, что снегоход обладает инерцией и не может остановиться мгновенно. Эф фективность торможения во многом зависит от глубины и плотности снега и наличия ле дяной корки. При интенсивном торможении, которое сопровождается блокировкой гусе ничной ленты, возможна потеря курсовой устойчивости, боковое скольжение и опро кидывание снегохода. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается пуск двиг ателя с открытым капотом / боковыми панелями или снятым / плохо за креплённым защитным кожухом ремня вариатора . Крутящий момент передаётся на гусеничную ленту через цепную передачу или коробку передач и ведущую ось. Вождение Экипировка Для поездок на снегоходе надевайте удоб ную, не тесную одежду. Перед поездкой уточните прогноз погоды и оденьтесь в рас чёте на самую низкую температуру воздуха, которая даётся в прогнозе. Помните о важности правильного выбора нижнего белья, которое непосредственно контактирует с ко жей и является первым теплоизолирующим слоем. Водитель снегохода должен надевать за щитный шлем сертифицированного образ ца. Защитный шлем предохраняет голо ву от травм или снижает их тяжесть. Кроме того, шлем предохраняет голову от перео хлаждения. Под шлем надевайте подшлем ник (балаклаву) и маску для защиты лица. Обязательно надевайте защитные очки или пользуйтесь лицевым щитком, который за крепляется на шлеме. На руки необходимо надевать перчатки, ко торые должны быть не только достаточно тё плыми, но и удобными для управления сне гоходом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время проверки г усеничной ленты снегоход должен стоять на механической опоре с широ ким основанием . Пус тите дви гатель и слегка нажмите рычаг дроссельной заслонки — г усе ничная лента должна двигаться с очень малой скоростью . 13 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Наиболее удобной обувью для езды на сне гоходе являются ботинки с кожаным или нейлоновым верхом и на резиновой подошве. Ботинки должны иметь вынимаемые войлочные стельки. Во время поездки на снегоходе старайтесь не промокать. Придя в помещение, сними те и тщательно просушите одежду и обувь. Не надевайте шарфы, куртки с развевающи мися полами, шнурками, застёжками и пр., которые могут попасть в движущиеся дета ли снегохода. теля, с точки зрения удобства управления снегоходом и равновесия, является посадка сидя. Тем не менее, в некоторых особых условиях движения используются и другие посадки: полусидя, с опорой на одно коле но или стоя. Начинающий водитель должен освоить при ёмы безопасного управления снегоходом, тренируясь на ровной снежной трассе и двигаясь на небольшой скорости. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не выполняйте маневры, в успешном завершении кото р ы х Вы н е ув ер е ны . Н е пр е д принимайте ничего , что выходит за пределы Вашего водительско го опыта . Управление снегоходом сидя Для езды по знакомой ровной снежной трас се оптимальной для водителя является по садка сидя. При этом водитель занимает среднее положение на сиденье, а ступни ног расположены на опорных площадках. Мышцы бёдер и голеней помогают смягчать удары от неровностей трассы. Запасные детали и инструмент Каждый снегоход должен быть укомплекто ван минимально необходимым набором ин струментов, запасных частей и принадлежностей, которые могут понадобиться в ава рийной ситуации Вам или другим владель цам аналогичных снегоходов. Этот обяза тельный набор включает в себя: – данное Руководство по эксплуатации; – запасные свечи зажигания и свечной ключ; – липкую ленту; – запасной ремень вариатора; – запасной пусковой шнур; – запасные лампы; – комплект инструментов (обязательно — плоскогубцы, отвёртка и разводной гаечный ключ); – нож; – фонарь с проблесковым огнём. В зависимости от длительности и дально сти, совершаемых Вами автономных поез док на снегоходе укомплектуйте его допол нительными запасными частями и принадлежностями. Посадка Посадка водителя, а также продольное и по перечное распределение веса тела водите ля заметно влияют на ходовые качества сне гохода. При маневрировании на поперечном склоне водитель и пассажир должны быть готовы наклоном тела в соответствующую сторону облегчить поворот снегохода. Во дителю и пассажиру запрещается во время движения снегохода снимать ноги с опорных площадок и тормозить или опираться ногами на снег. Тренировки и приобретённый опыт подскажут Вам, насколько сильно нужно наклоняться в поперечном направлении, что бы уверенно входить в поворот на различ ных скоростях или чтобы удерживать сне гоход в безопасном равновесии при манев рировании на поперечном уклоне. Как правило, лучшей посадкой для води 14 Управление снегоходом полусидя При этой посадке туловище водителя при поднято на полусогнутых ногах, ступни ног перенесены назад и опираются на площадки примерно под центром тяжести тела. Ис пользуя эту посадку, следует остерегаться резких торможений снегохода. УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Движение с пассажиром Снегоходы могут быть одно -, двух- и даже трехместными . Проверьте по таблич ке на корпусе снегохода, можно ли брать на борт пассажиров и сколько. Перегрузка снегохода, не предназначенного для пере возки пассажиров, очень опасна. Если правила не запрещают брать на борт пассажира, прежде всего, убедитесь, что кандидат в пассажиры обладает требуемы ми физическими данными. Управление снегоходом стоя с опо рой на одно колено Одна нога опирается стопой на бортовую площадку снегохода, а другая — согнута в колене и опирается на сиденье. Исполь зуя эту посадку, следует остерегаться рез ких торможений снегохода. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о в р е м я д в и ж е н и я с н е г охо да пассажир (- ы) должен сидеть на своём месте , опираясь нога ми о подножки и держась рука ми за поручни или л ямки . Со блюдайте это простое правило , и риск падения пассажира будет сведён к минимуму. Водитель, отвечающий за безопасность пас сажиров, должен предварительно разъяс нить им основные правила поведения при езде на снегоходе. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Пасс а ж иры дол ж ны с и д е ть на предназначенных для них м е с т а х . За пр е щ а е т с я з а н и мать место между рулём и во дителем . Место пассажира должно быть оборудовано поручня ми , лямками или ремнями . Пассажиры и водитель долж ны им еть защ итны е шлемы сертифицированного образ ца и тёплую одеж ду. Следи те , чтобы не было обна жён ных участков тела . Пассажир , почувствовавший недомогание во время поезд ки , должен немедленно сооб щить об этом водителю и по просить остановиться . Управление снегоходом стоя Поставьте ступни обеих ног на опорные площадки. Ноги в коленных суставах должны быть согнуты, чтобы лучше амортизировать толчки и удары, передаваемые на туловище. Езда стоя улучшает обзор спереди снегохо да и позволяет водителю быстро смещать центр тяжести тела в любую сторону в со ответствии с условиями движения и предпринимаемым маневром снегохода. Осте регайтесь резкого торможения. – – – Быть пассажиром на борту снегохода и быть водителем — это далеко не одно и то же. В руках водителя руль, водитель знает, ка кой маневр он совершит в следующий мо мент, и заранее готовится к нему. А пасса жиру остаётся только положиться на осто рожность и внимание водителя. Водитель видит путь впереди гораздо лучше, чем пас сажир. Поэтому водитель, взявший на борт 15 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ пассажира, должен плавно начинать дви жение и плавно тормозить; скорость дви жения должна быть снижена до безопасно го уровня. Вы, как водитель, должны предупреждать пассажира о крене, уклоне, не ровностях, ветках деревьев, нависших над трассой, поворотах и т. д. Неожиданный ухаб на трассе движения мо жет привести к падению пассажира со снего хода. Объясните пассажиру необходимость наклоняться вместе с Вами к центру пово рота, чтобы удерживать снегоход от опро кидывания. Двигаясь на снегоходе с пасса жиром, будьте особенно осторожны. Уменьшите привычную скорость движения и посто янно держите под контролем поведение Вашего пассажира. Движение по неподготовленным трассам При отсутствии свежевыпавшего снега не подготовленная трасса может напоминать профиль стиральной доски. Вам также будут встречаться сугробы. Движение по непод готовленным трассам на высокой скорости опасно. Снизьте скорость движения. Крепко держитесь за руль и привстаньте с сиденья (примите положение «полусидя»). Перенесите ступни ног назад, чтобы точки опоры ног располагались примерно под центром тяже сти тела. Согните ноги в коленях для лучшей амортизации толчков и ударов со стороны неровностей профиля трассы. При длительном движении по участкам трассы с короткими поперечными неровностями («стиральная доска») целесообразно принять положе ние «стоя с опорой на одно колено». Такая посадка несколько повышает удобство езды и одновременно позволяет водителю легко и быстро изменять распределение веса тела в поперечном направлении, управляя кре ном и курсовым движением снегохода. Осте регайтесь камней и пней, прикрытых свеже выпавшим снегом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При перевозке пассажира : – управ ляемос ть снегохода и эффективность торможения снижены . Двигайтесь на по ниженной скорости , помните , что д ля совершения манев ров и торможения потребует ся большая , чем обычно , дис танция ; – отрег улируйте подвеск у с учётом нагрузки , создавае мой пассажиром . Инструкции по регулировке подвески при ведены в разделе «РЕГУЛИРОВКА ПОД ВЕСКИ » настоящего Руководства. Допол нительная информация содержится в та бличке, прикреплённой к кожуху ремня ва риатора. Если Вы перевозите на снегоходе подростка или ребёнка, то следует двигаться ещё медленнее. Чаще контролируйте посадку ребёнка: он должен крепко держаться за задний поручень, а ступни его ног должны находиться на опорных площадках. Движение по глубокому снегу При движении по глубокому рассыпчатому снегу снегоход может начать увязать. В этом случае следует насколько можно плавнее изменить направление движения и, двигаясь по кривой большого радиуса, постараться найти участок с более прочным снежным по кровом. Если Ваш снегоход все же застрял, избегайте интенсивного буксования гусеничного движителя, так как это приводит к дальнейшему погружению машины в снег. Заглушите двигатель и переместите заднюю часть снегохода на нетронутый участок снежного покрова. Затем протопчите колею перед сне гоходом, уплотнив снег ногами. Обычно бы вает достаточно подготовить колею длиной полтора —два метра. Снова запустите двигатель. Примите положение «стоя» и, осторожно раскачивая снегоход из стороны в сто рону, одновременно плавно и медленно на жимайте на рычаг управления дроссель ной заслонки. В зависимости от того, какая часть снегохода оказалась сильнее погружена в снег (передняя или задняя), переме стите ступни ног на противоположный конец подножки (назад или вперёд). Не подклады вайте никаких подручных предметов под гусеничную ленту. Следите за тем, чтобы ни кто не находился спереди и сзади снегохо да. Во избежание травм держите ноги по дальше от гусеничной ленты и вращающихся деталей гусеничного движителя. Разновидности трасс и условий движения Движение по подготовленным трассам При езде по подготовленным трассам опти мальной для водителя и пассажира явля ется посадка сидя. Не превышайте уста новленную допустимую скорость движе ния. Держитесь правой стороны, не виляй те по трассе, смещаясь от одного края к другому и обратно. Двигаясь по трассе, соблю дайте требования установленных дорожных знаков и будьте готовы к возможным неожи данностям. 16 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Движение по ледяному покрову Движение на снегоходе по льду замёрзших озёр и рек может представлять опасность для жизни. Остерегайтесь таких трасс. На ходясь на незнакомой местности, узнайте у местных жителей или властей, в каком со стоянии ледяной покров, есть ли удобные съезды и выезды на берег, подводные родники, участки с быстрым течением и другие опасные места. Не переправляйтесь через водную преграду по тонкому льду, который может не выдержать вес гружёного снего хода. Переправа по льду может быть очень опасной, если Вы не соблюдаете определённые меры предосторожности. На льду любое транспортное средство, включая снегоход, обладает плохой управляемостью. Необхо димая для разгона, поворота или торможе ния снегохода сила сцепления гусеничной ленты со льдом значительно снижена, поэ тому продолжительность преодоления по добных участков трассы многократно воз растает. На льду всегда существует опас ность неуправляемого заноса и разворота. Двигаясь по льду, снизьте скорость и будь те внимательны. Оставляйте достаточно свободного места для безопасной оста новки снегохода или совершения поворо та. В тёмное время суток будьте особенно осторожны. Для преодоления подъёма второго типа примите положение «стоя» и предваритель но разгоните снегоход на горизонтальном участке пути. При въезде на подъём ослабьте давление на рычаг дроссельной заслон ки, чтобы предотвратить интенсивное буксование гусеничного движителя. В обоих случаях скорость снегохода должна быть максимально возможной по услови ям безопасности и тяговым возможностям машины. При достижении вершины снизьте скорость движения. Если вершину не уда ётся проехать без остановки, постарайтесь избежать застревания. Выключите двига тель и освободите лыжи, вытянув их из сне га, затем разверните снегоход носом в сто рону подножия холма. Запустите двигатель и, плавно нажимая на рычаг дроссельной заслонки, начните движение вниз. Займите такое положение на сиденье, чтобы предотвратить возможное опрокидывание снегохо да, и спуститесь к основанию холма. Преодоление спусков Безопасное движение под гору требует по стоянного контроля над снегоходом. При спуске с крутых склонов займите такое положе ние, чтобы центр тяжести Вашего тела на ходился как можно ниже. Держитесь обеими руками за руль снегохода. Слегка нажимая на рычаг дроссельной заслонки, поддерживайте устойчивую работу двигателя во вре мя спуска с горы. Если снегоход стал разго няться и скорость увеличилась до опасного значения, осторожно притормозите машину. Тормозить следует лёгкими частыми нажатиями на тормозной рычаг. Не допускайте бло кировки гусеничной ленты тормозом. Движение по плотному снегу Ни в коем случае нельзя недооценивать опасность движения на снегоходе по уплотнённому снежному покрову. В этих условиях сцепление гусеничной ленты и лыж с опор ной поверхностью может оказаться недостаточным. Снизьте скорость движения, избе гайте интенсивных разгонов, резких поворо тов и экстренного торможения. Движение вдоль склона При движении снегохода вдоль склона , а также при подъёме или спуске с холма по зигзагообразной траектории следует придерживаться следующих правил. Водитель и пассажир должны перераспределить вес тела на борт снегохода, который находится со стороны вершины холма. Это позво лит более надёжно удерживать снегоход в равновесии. Предпочтительная посад ка — «стоя с опорой на колено». Нога, кото рая опирается на ступню, должна распола гаться со стороны вершины холма, а нога, опирающаяся коленом на сиденье, со сторо ны подножия холма. Будьте готовы быстро перенести вес тела в ту или иную сторону. Новичкам и малоопытным водителям не ре комендуется двигаться вдоль склонов и пре одолевать крутые подъёмы. Преодоление подъёмов Встречаются два типа подъёмов: открытые подъёмы с редкой растительностью (и, воз можно, локальными выходами скальных пород) и холмы, на которые можно въехать только прямо. Рациональная тактика прео доления открытого подъёма состоит в том, что снегоход въезжает на него под углом и движется по зигзагообразной траектории. Примите положение «стоя с опорой на коле но». Ваша нога, опирающаяся на бортовую площадку снегохода, должна всегда нахо диться со стороны вершины. При разворотах снегохода в конце участков зигзагообразной траектории соответствующим образом изме няйте свою посадку на снегоходе. Преодо левая подъём, поддерживайте постоянную безопасную скорость. 17 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Движение по размокшему снегу Перед переправой по льду через водную преграду разведайте наличие участков с размокшим снегом. Если колея лыж тем неет и на дне выступает вода, немедленно сверните со льда на берег. Старайтесь из бегать движения по размокшему снегу. Куски льда и брызги воды могут попадать на сне гоходы, движущиеся вслед за Вами. Выве сти снегоход из размокшего снега бывает достаточно сложно, а в некоторых случаях невозможно. в очень опасное даже весьма незначитель ное препятствие. Удар о небольшой камень или пенёк чреват потерей контроля над сне гоходом и серьёзными травмами водителя и пассажира. Во избежание ненужного ри ска двигайтесь по наезженным и подготов ленным трассам. Провода Всегда будьте внимательны к лежащим на земле или низко расположенным прово дам. Такие провода часто можно встретить на заброшенных территориях, где когда -то велась сельскохозяйственная деятельность. В местах, где имеется вероятность встре тить на трассе провода, необходимо сни зить скорость. Движение в тумане или во время снегопада Туман и плотный снегопад сильно ухудшают видимость. Если Вы вынуждены двигаться в этих условиях, снизьте скорость в соответствии с освещённостью дороги. Внимательно следите за трассой, чтобы вовремя за метить неожиданное препятствие. Поддер живайте безопасную дистанцию до впереди идущего снегохода. Это позволит несколько улучшить условия наблюдения и иметь за пас по времени для принятия решения в экс тренной ситуации. Преодоление препятствий и прыжки Неожиданные прыжки снегохода через сугробы, на гребнях валиков от плуга снегоочистителя или на других незамеченных профильных препятствиях могут представлять опас ность. Вы сможете загодя заметить препятствие и своевременно снизить скорость, если будете пользоваться солнцезащитными очками с цветными светофильтрами или защитным щитком для лица. Выполнение прыжков на снегоходе является опасным упражнением. Если Вы неожи данно попали на естественный трамплин и оказались в воздухе, привстаньте на ногах и отклонитесь назад, чтобы придать снего ходу наклон назад и приподнять лыжи. Удер живайте руль в среднем положении, соответствующем прямолинейному движению. Перед приземлением снегохода нажмите на рычаг дроссельной заслонки и приготовьтесь воспринять удар снегохода об опорную поверхность. Согните ноги в коленях, чтобы лучше амортизировать вертикальный удар. Движение по незнакомой местности На незнакомой местности двигайтесь с осо бой осторожностью. Снизьте скорость, что бы иметь возможность своевременно распо знать неожиданное препятствие на Вашем пути: забор, ручей, пересекающий трассу, крупные камни, впадину и пр. Любое из на званных препятствий может прервать Вашу поездку и стать причиной серьёзных травм. Даже двигаясь по наезженной трассе, будьте предельно осторожны и внимательны. Ско рость движения должна быть такой, чтобы Вы успевали оценивать обстановку за бли жайшим поворотом трассы или внезапным понижением профиля трассы. Слепящее действие солнца В солнечный день могут возникнуть различ ные проблемы, связанные с «ослеплением» и усталостью глаз. Сверкающий на солнце снег иногда настолько затрудняет наблю дение за трассой, что Вы можете не заме тить лощину, ров или другое опасное препятствие. При ярком солнце надевайте солнце защитные очки с цветными светофильтрами. Скрытые препятствия На местности могут попадаться препятствия , скрытые под слоем снега . Свер нув с подготовленной трассы или двигаясь по лесной дороге, снизьте скорость снего хода и будьте бдительны. Слишком высо кая скорость движения может превратить 18 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Прохождение поворотов В зависимости от состояния снежного по крова или трассы может применяться один из двух способов поворота снегохода . В большинстве случаев для уверенного про хождения криволинейных участков трассы необходимо отклонять тело в сторону цен тра поворота. Перераспределение веса тела в поперечном направлении и дополнитель ная нагрузка на внутренний борт снегохо да создают нужный крен гусеничной ленты, опирающейся на снег. Чтобы дополнительно нагрузить внутреннюю относительно центра поворота лыжу, нагнитесь и сместите тело максимально вперёд. Иногда развернуть снегоход на глубоком снегу удаётся только вручную. Возьмитесь за ручки лыж и постепенно поворачивайте снегоход вокруг задней точки опоры. Не пе ренапрягайтесь. Воспользуйтесь посторон ней помощью. Помните: поднимать тяжести надо за счёт усилия ног, а не спины. Пересечение железнодорожных путей Запрещается двигаться на снегоходе вдоль железнодорожного полотна. При пересече нии железнодорожных путей остановите снегоход и оглядитесь. В условиях недоста точной видимости прислушайтесь, не при ближается ли поезд. Движение в ночное время Суточное изменение естественной осве щённости влияет на способность водителя визуально оценивать обстановку на трас се движения и на заметность Вашего снего хода для других участников движения. Во ждение снегохода в ночное время нежела тельно. Перед поездкой проверьте исправ ность и функционирование приборов на ружного освещения и сигнализации. Рассе иватели фары и фонарей должны быть чи стыми. Скорость движения должна быть та кой, чтобы Вы успели вовремя затормозить и остановиться при появлении перед снего ходом опасного предмета или препятствия. Двигайтесь ночью только по подготовлен ным трассам и никогда не съезжайте с них на незнакомую местность. Избегайте дви жения по замёрзшим рекам и озёрам. Пом ните, что проволочные растяжки, изгороди из колючей проволоки, канатное огражде ние дорог, ветви деревьев и другие подоб ные препятствия трудно заметить ночью. Никогда не отправляйтесь в ночную поездку на снегоходе в одиночку. Имейте с собой исправный фонарь аварийной сигнализации. Держитесь дальше от жилых районов, что бы не нарушать покой людей. Пересечение дорог В некоторых случаях Вам придётся пересе кать дорогу, проложенную по насыпи. Выбе рите такое место, где Вы сможете поднять ся по уклону насыпи земляного полотна наиболее безопасно. Привстаньте с сиденья на ноги и разгоните снегоход лишь до такой скорости, которая необходима для успеш ного преодоления уклона насыпи. Въехав на насыпь, полностью остановите снегоход на обочине и пропустите транспорт, следующий по дороге в обоих направлениях. Пе ресеките дорожное полотно в перпендикулярном направлении. При съезде с дорожной насыпи вниз переместите центр тяже сти тела и точки опоры ног максимально на зад. Помните, что снегоход не рассчитан для движения по жёстким дорожным покрытиям, и управление им значительно усложнится. Движение в составе колонны Перед тем как отправиться в путь, выбери те лидера группы и замыкающего. Все участники поездки должны знать предложенный маршрут движения и конечный пункт назна чения. Убедитесь в наличии всех необходи мых инструментов, запасных частей и до статочного количества топлива и моторно го масла. Никогда не обгоняйте на трассе лидера группы, а также другие снегоходы, идущие впереди. Для визуальной сигнали зации об опасности или изменении направ ления движения используйте установленные сигналы (например, отмашку рукой). При не обходимости оказывайте помощь другим во дителям снегоходов. Всегда ВАЖНО соблюдать безопасную дис танцию между снегоходами. Поддерживай те дистанцию, обеспечивающую необходи мый тормозной путь снегохода. 19 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Постоянно контролируйте положение впе реди идущего снегохода. Сигналы Перед остановкой снегохода подайте знак следующим за Вами водителям , подняв вверх над головой правую или левую руку. Поворот влево обозначают вытянутой го ризонтально левой рукой. Для предупре ждения о правом повороте поднимите со гнутую в локте левую руку. При этом плечо руки должно располагаться горизонтально, а предплечье — вертикально. Каждый води тель снегохода должен предупреждать едущих сзади о предпринимаемых им маневрах. Остановки на трассе При остановке на трассе сверните в сторо ну. Это уменьшит опасность столкновения с другими снегоходами. Знаки на трассе Для предупреждения об опасных участках и регулирования режима движения снегохо дов по трассе используются специальные и дорожные знаки. Изучите знаки, применя емые в Вашем регионе. Транспортировка и букси ровка Инструкции по транспортировке и буксиров ке снегохода приводятся далее в настоящем Руководстве по эксплуатации. 20 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При правильной эксплуатации снегоходы могут приносить определённую пользу при роде. Например, по укатанным колеям сне гоходов дикие животные могут мигрировать в другие зоны обитания. Не злоупотребляй те техническими возможностями снегохода и не устраивайте погоню или травлю диких животных. Переутомление или истощение животных могут стать причиной их гибели. Объезжайте стороной заказники, заповедники и места кормления животных. Если Вам повезло увидеть дикое животное, остановите снегоход и спокойно наблю дайте за ним. Наши рекомендации отнюдь не направлены на то, чтобы каким -то обра зом ограничить Ваши возможности получать удовольствие от катания на снегоходе. Со блюдая необходимые меры безопасности, Вы сохраните своё здоровье и снизите риск травмирования Ваших друзей и знакомых, для которых Вы открываете радость обще ния с зимней природой и такой замечательный вид досуга, как катание на снегоходе. В следующий раз, когда Вы решите прока титься на снегоходе, подумайте о том, что прокладывая колею по снегу, Вы одновре менно способствуете развитию нашего вида спорта. Давайте совместными усилиями выберем правильный путь. Разрешите от име ни BRP выразить Вам благодарность за Ваш вклад в наше общее дело. Вероятно, не существует другого вида отдыха, который может доставить столько удо вольствия, как катание на снегоходе. Дальние рейды на снегоходе по диким угол кам нетронутой природы — это увлекательный и азартный зимний спорт и здоровый об раз жизни. Вместе с тем, чем больше лю дей начинают активно отдыхать на приро де, тем большая нагрузка ложится на неё и тем больше опасность нарушения эколо гического равновесия. В сущности, наибольшая угроза нашему активному отдыху заключается в нас самих, и прежде всего — в несознательном отно шении к природе. Следовательно, эксплуа тируя снегоход, надо всегда чувствовать ответственность за свои действия. Большинство людей бережно относятся к природе и уважают природоохранные за коны. Каждый из нас должен быть в этом отношении примером для начинающих, неза висимо от того, молоды они или уже нахо дятся в достаточно зрелом возрасте. В наших общих интересах культивировать бережное отношение к природе, особенно в зонах отдыха, посещаемых множеством людей . Необходимо ясно понимать , что перспективы зимних видов спорта зависят, прежде всего, от того, насколько успешно мы сможем сохранить в первозданном виде окружающую среду. Понимая важность вклада, который вла дельцы снегоходов могут внести в охра ну окружающей среды, мы проводим кам панию под лозунгом «Бережное отношение к природе». Эта кампания нацелена не только на то, чтобы снизить ущерб природе от гусениц снегоходов. Цель её гораздо шире и включает в себя мониторинг и охрану це лых природных комплексов. Кампания рас считана на участие всех энтузиастов, кому небезразлично будущее окружающей сре ды. Мы призываем всех любителей ката ния на снегоходах помнить, что сохранение природы необходимо не только для разви тия этого вида спорта и обслуживающей его индустрии, но и в интересах будущих поко лений людей. Бережное отношение к природе вовсе не означает для Вас каких-либо ограниче ний в наслаждении от катания на снегохо де. Просто всегда поступайте ответственно по отношению к природе! 22 ЧТО ЗНАЧИТ «БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ»? Для бережного отношения к природе важно, где и как Вы эксплуатируете Ваш сне гоход. Всегда выполняйте следующие ре комендации. Будьте информированы. Запаситесь кар тами, изучите местное природоохранное законодательство и правила пользования ре креационными зонами. Для этого можно об ратиться в местные органы, занимающие ся вопросами природопользования. Соблю дайте требования нормативных документов, в том числе ограничения на максимальную скорость движения по трассе. Не ездите на снегоходе по молодым посадкам деревьев, кустарнику, по траве. Не рубите деревья и сучья. На равнинной местности, где катание на снегоходах очень популяр но, двигайтесь только в специально разре шённых местах и по подготовленным трас сам. Помните о тесной связи, существующей между охраной природы и Вашей собствен ной безопасностью. Берегите фауну. Будьте особенно внима тельны к тем животным, которые выхажи вают молодняк или страдают от недостатка кормовой базы. Сильный стресс, испытываемый животным с истощённым организмом, может окончательно подорвать его жизнен ные силы. Воздерживайтесь от поездок на снегоходе в места, предназначенные только для обитания диких животных. Соблюдайте установ ленные правила и ограничительные знаки. Человек, заботящийся о природе, никогда не будет сорить или приводить в беспоря док место своего пребывания. Не заезжайте в заповедники и заказники. Они закрыты для въезда любых транспортных средств. Уточните границы заповедника. Не заезжайте без разрешения на частную территорию. Уважайте права землевладельцев и частную собственность. Несмотря на существенное снижение уровня шума со временных снегоходов, Вам не следует за езжать в места проживания людей, где ти шина является «порядком дня». 23 ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ? Всем владельцам и любителям катания на снегоходах хорошо известны те много летние усилия, которые предпринимаются с самого начала развития этого вида зим него спорта и направлены на расширение регионов, доступных для безопасной и ответственной эксплуатации снегоходов. Эти усилия продолжаются, не ослабевая, и по сей день. Бережно и ответственно относиться к окружающей среде — единственный способ обе спечить возможность получать удоволь ствие от катания на снегоходах и в ближай шем будущем. Это главный аргумент, с кото рым, мы надеемся, Вы не можете не согла ситься. Имеются и другие, не менее убеди тельные, аргументы. Наслаждение от общения с удивительными красотами зимней природы является глав ным стимулом, который привлекает в ряды энтузиастов катания на снегоходах мно жество людей. Наше бережное отношение к окружающей среде позволит сохранить эту возможность. Более того, мы сможем приоб щить к полезному и здоровому досугу других людей. Бережное и ответственное отно шение к природе поможет развивать в пер спективе наш замечательный вид зимнего спорта. Наконец , для любого водителя снегохо да хорошим тоном должно быть бережное отношение к окружающей среде. Не нужно оставлять глубокие следы или нестись на большой скорости по девственному лесу, чтобы продемонстрировать своё ма стерство управления снегоходом. Незави симо от того, на каком снегоходе Вы еде те — на мощном LYNX, спортивном LYNX Xtrim Commander XU или на любом другом, покажите, что Вы вполне осознаете свою ответственность за охрану окружающей сре ды. Покажите, что Вы знаете, как сделать снежный шлейф, не оставляя глубоких сле дов на снегу. 24 СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля. сать все идентификационные номера Ва шего снегохода и сообщить их регистрирующей организации. Идентификационного номера снего хода (VIN) Идентификационный номер снегохода (VIN) указан в табличке (см. выше) и выбит на тун неле рядом с табличкой. Номер модели и модельный год являются частью идентификационного номера транс портного средства (VIN). См. рисунок. 2BP S L SA B 9 A 1 000001 Номер модели Заводской номер mmo2 008 -003 -008_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода Модельный год А = 2010, В = 2011, С = 2012 и т. д. Расположение идентификационно го номера двигателя Расположение номера соответствующего двигателя приведено на расположенном ниже рисунке. mmo2 007 -002 -005_a ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Изготовитель 2. Дата изготовления 3. Идентификационный номер транспортного средства (VIN) 4. Модель 5. Комплектация 6. Тип двигателя 7. Модельный год 8. Цветовые коды 9. Масса транспортного средства /мощность двигателя (модели для Европейского рынка) Идентификационные номера Основные сборочные единицы снегохода ( двигатель и рама) имеют индивидуальные идентификационные номера. Эти номера могут потребоваться, например, при обра щении с рекламацией для гарантийного ре монта или при поиске украденного снегохо да. Идентификационные номера необходи мы дилеру LYNX для правильного оформле ния гарантийной заявки. Гарантийные обя зательства компании BRP аннулируются, если заводской номер двигателя или иден тификационный номер снегохода (VIN) уда лён или изменён каким бы то ни было спо собом. Настоятельно рекомендуем запи 26 mmo2 011 -003 -003_a ДВИГАТЕЛЬ 600 ACE 1. Расположение номера двигателя ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых моделях могут отсутствовать те или иные органы управления, приборы или оборудование, поэтому на иллюстрациях соответствующие позиции не указы ваются. mmo2 008 -003 -058_c ТИПОВОЙ ВАРИАНТ mmo2 011 -002 -003_c ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 011 -009 -002_aL ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 15. 16. 17. 18. 19. Держатель запасного ремня вариатора Защитный кожух ремня вариатора Капот Боковые панели Рычаг включения передачи заднего хода 1) Руль Руль служит для изменения направления движения снегохода. При повороте руля вле во или вправо лыжи поворачиваются соответственно влево или вправо, изменяя на правление движения снегохода. mmo2 011 -009 -003_b ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Резкий поворот при движении за дним ходом может привести к по тере контроля над снегоходом . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Руль Рычаг дроссельной заслонки Рычаг тормоза Рычаг стояночного тормоза Выключатель со шнуром безопасности Выключатель двигателя Многофункциональный переключатель Комплект возимых инструментов Рукоятка /бампер Информационный центр Багажное отделение Задняя багажная площадка Пассажирское сиденье Поручни пассажирского сиденья 2) Рычаг дроссельной за слонки Рычаг дроссельной заслонки располагается на правой стороне руля. 28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Рычаг приводится в действие большим пальцем. Нажатие на рычаг дроссельной заслон ки приводит к увеличению частоты враще ния коленчатого вала двигателя. При пол ном отпускании рычага дроссельной заслонки двигатель автоматически переходит в ре жим холостого хода. mmo2 008 -008 -012_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Рычаг тормоза 2. Приведение в действие тормозного меха низма 4) Рычаг стояночного тормоза mmo2 008 -008 -011_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Рычаг дроссельной заслонки 2. Ускорение 3. Замедление Рычаг стояночного тормоза располагается на левой стороне руля. Стояночный тормоз должен обязательно включаться во время стоянки снегохода. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед пуском двигателя проверьте работу рычага дроссельной заслонки. Рычаг, отпущенный после нажатия, должен самостоятельно возвращаться в исходное положе ние. Эксплуатация снегохода с не исправным механизмом привода дросселя категорически запрещена. 3) Рычаг тормоза Рычаг тормоза располагается на левой сто роне руля. Нажатие на рычаг приводит в действие тор мозной механизм. При отпускании рычаг ав томатически возвращается в исходное поло жение. Эффективность торможения зависит от приложенного к рычагу усилия, а также от характера местности и снежного покрова. mmo2 008 -008 -012_c ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Блокировочный рычажок ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом движения убеди тесь , что стояночный тормоз пол ностью отключён . При движении снегохода и длительном нажатии на рычаг тормоза возможно по вреж дение тормозной системы , потеря тормозного эффек та и / или возгорание снегохода . 29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Включение стояночного тормоза Нажмите на рычаг тормоза и, удерживая его, пальцем отведите блокировочный рычажок. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед пуском двигателя необхо димо прикрепить шнур безопас ности к петле на одеж де . DESS (цифровая кодируемая противоугонная система) В колпачок шнура безопасности интегриро ван ключ DESS, который позволяет защи тить снегоход от угона, и является анало гом ключа зажигания. В ключе DESS находится электронная ми кросхема , постоянное запоминающее устройство которой содержит уникальный цифровой код. Авторизованный дилер LYNX заносит в па мять системы DESS данные соответствую щего ключа, после чего снегоход сможет работать с данным ключом. При попытке воспользоваться не запрограммированным ключом DESS двигатель заве дётся, но не сможет развить частоту враще ния, достаточную для включения вариатора и движения снегохода. Убедитесь, что ключ DESS чист от загряз нений и снега. mmo2 009 -005 -006_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯ НОЧНОГО ТОРМОЗА Шаг 1: Нажмите и удерживайте рычаг тормоза Шаг 2: Зафиксируйте рычаг тормоза с помо щью блокировочного рычажка Выключение стояночного тормоза Нажмите на рычаг тормоза. Блокировоч ный рычажок автоматически вернётся в ис ходное положение. Перед началом движе ния не забывайте полностью отключить сто яночный тормоз. 5) Выключатель со шнуром безопасности Контактное устройство выключателя распо ложено слева на консоли. Чтобы запустить снегоход , колпачок шнура безопасности (ключ DESS) должен быть надёжно установлен на контактном устрой стве. ПРИМЕЧАНИЕ: Если запрограммированный ключ DESS (колпачок шнура безопасности) правильно установлен на контактное устройство, должны прозвучать два коротких звуко вых сигнала. Если Вы слышите другую ком бинацию звуковых сигналов, см. раздел «СИСТЕМА МОНИТОРИНГА» для определения кода неисправности DESS. При снятии к люча DESS с контактного устройства двигатель останавливается. mmo2 011 -004 -100_a КОЛПАЧОК ШНУРА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Отсутствие загрязнений и снега Дополнительные ключи системы DESS Система DESS снегохода может быть за программирована авторизованным диле ром LYNX для работы с 8- ю различными ключами. Мы рекомендуем приобрести дополнитель ные ключи у дилера LYNX. Если Вы владе ете несколькими снегоходами LYNX, осна щёнными системой DESS, дилер может за программировать ключи таким образом , что каждый из снегоходов сможет работать с ключом другого снегохода. 30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 6) Выключатель двигателя Вык лючатель двигателя располагается на правой стороне руля. Используйте выключатель для остановки двигателя в экстренной ситуации. Для остановки двигателя нажмите на кнопку выключателя (положение OFF). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ес л и п о в о д о м д л я а в а р и й н о й остановки двигателя послужила кака я - то неисправность , то пе ред запуском двигателя необхо димо найти и устранить её при чину . Обратит есь за помощ ью к дилеру LYNX. 7) Многофункциональный переключатель Многофункциональный переключатель рас полагается на левой стороне руля. mmo2 007 -009 -038_a ПОЛОЖЕНИЕ OFF (выкл.) Чтобы обеспечить возможность запуска двигателя, выключатель должен находить ся в верхнем положении (ON). mmo2 007 -003 -003_a 1. Переключатель света фар 2. Выключатель обогрева рукояток руля 3. Выключатель обогрева рычага дроссельной заслонки 4. Кнопка START (пуск) Кнопка START (пуск) Нажать, чтобы запустить двигатель. См. главу «ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ» в разделе «УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ». Переключатель света фар Для выбора ДАЛЬНЕГО (HI) или БЛИЖНЕГО (LOW) света фар нажмите переключатель. При запуске двигателя приборы освещения включаются автоматически. mmo2 007 -009 -038_b ПОЛОЖЕНИЕ ON (вкл.) Выключатель обогрева рукояток руля ПРИМЕЧАНИЕ: Обогрев функционирует только, когда частота вращения коленчато го вала выше 2000 об/мин. Выберите степень обогрева рукояток руля, создающую комфортную температуру для рук. Все водители должны тщательно ознако миться с работой этого устройства путём многократного использования при первой поездке и в дальнейшем для любой остановки двигателя. Процедура остановки двигате ля должна быть освоена водителем на уровне рефлекса, чтобы быть готовым восполь зоваться ей в экстренной ситуации. 31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Чтобы снять комплект инструментов с за щитного кожуха шкива, отстегните петлю с нижней части кожуха и извлеките футляр с инструментами вперёд. mmo2 007 -003 -003_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Выключатель обогрева рукояток руля 2. Теплее 3. Холоднее 4. OFF (выкл.) Выключатель обогрева рычага дроссельной заслонки ПРИМЕЧАНИЕ: Обогрев функционирует только, когда частота вращения коленчато го вала выше 2000 об/мин. Выберите степень обогрева рычага, обеспе чивающую комфортную температуру для большого пальца Вашей руки. mmo2 008 -003 -061_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Комплект инструментов 9) Рукоятка /бампер Используется для подъёма снегохода вручную. ОСТОРОЖНО Практикуйте пра в и л ьн у ю т ех н и к у п о дъ ё м а , и с пользуйте преимущественно силу ног. Во избежание травм не пытай тесь поднять тяжёлый снегоход в одиночк у. Поль зуйтесь подъ ёмными устройствами и приспо соблениями или позовите кого нибудь на помощь . mmo2 007 -003 -003_c ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Выключатель обогрева рычага дроссельной заслонки 2. Теплее 3. Холоднее 4. OFF (выкл.) 8) Комплект возимых инструментов Снегоход укомплектован инструментами, не обходимыми для выполнения основных опе раций технического обслуживания. Футляр с инструментами закреплён на за щитном кожухе шкива вариатора. mmo2 008 -003 -016_a ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ 1. Рукоятка /бампер 32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ стройку можно изменить для показаний единиц в Метрической системе мер. Для этого следует обратиться к дилеру LYNX. Спидометр Отображает скорость движения снегохода в милях или километрах в час (в зависимо сти от текущих настроек). mmo2 010 -003 -009_a ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ 1. Рукоятка /бампер ВНИМАНИЕ Запрещается исполь зовать лыжи для буксировки или подъёма снегохода . 10) Информационный центр ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из указанных функций могут отсутствовать на конкретных моделях или могут быть доступны в ка честве опции. mmo2 008 -003 -014 ЛЕВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА Тахометр Отображает частоту вращения коленчато го вала двигателя в об/мин. Для получения фактического значения частоты вращения, показания тахометра необходимо умножить на 1000. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запр ещ аетс я выполн ять ус т а новки режимов многофункцио нального центра во время дви жения снегохода . mmo2 008 -003 -019 mmo2 008 -003 -013_e АНАЛОГО - ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР 1. Спидометр 2. Тахометр 3. Цифровой дисплей 5. Сигнальные лампы 7. Кнопка SET ПРАВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА Сигнальные лампы ПРИМЕЧАНИЕ: Многофункциональный цифровой дисплей настроен на заводе для по казаний в единицах измерения, принятых в США и Великобритании, однако, его на - mmo2 008 -003 -024_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ 33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Подробное описание сигнальных ламп при ведено в расположенной ниже таблице. Для получения дополнительной информации, см. раздел «СИСТЕМА МОНИТОРИНГА». СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 4 коротких звуковых сигнала каждые 5 минут — Медленные продолжительные сигналы — ОПИСАНИЕ Низкое давление масла. Остановите снегоход в безопасном месте и проверьте уровень моторного масла. Доведите уровень масла до нормы. Если уровень масла соответствует норме, прекратите эксплуатацию снегохода и свяжитесь с авторизованным дилером LYNX. Низкий уровень топлива. На индикаторе уровня топлива отображается одно (1) деление. Как можно раньше заправьте снегоход топливом. Включён задний ход. Включён дальний свет фар. Кнопка SET (S) Кнопка используется для просмотра, на стройки, и сброса показаний, отображае мых на цифровом дисплее. Для сохранения настроек двигатель должен быть запущен. Цифровой дисплей На дисплей в режиме реального времени выводится полезная для водителя инфор мация. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Считывание информации с циф рового дисплея во время дви жения отвлекает внимание во дителя от дороги и управления снегоходом . Это может привести к аварии , что в свою очере дь , к серьёзным травмам или смер ти . Перед считыванием данных с ц и фр о в о г о д и с п л е я , у б е д и тесь , что перед Вами свободное пространство без препятствий , снизьте скорость до минимума . Перед тем как проводить какие либо настройки дисплея , остано витесь в безопасном месте вне трассы . mmo2 008 -003 -013_b АНАЛОГО - ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР 1. Цифровой дисплей ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ ФУНКЦИЯ Одометр Счётчик пробега за поездку «А» или «B» Счётчик моточасов Уровень топлива РАЗДЕЛ A) B) C) D) ПРИМЕЧАНИЕ: Многофункциональный цифровой дисплей настроен на заводе для по казаний в единицах измерения, принятых в США и Великобритании, однако, его на стройку можно изменить для показаний единиц в Метрической системе мер. Для этого следует обратиться к дилеру LYNX. 34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ A) Одометр Измеряет общий пробег снегохода в кило метрах или милях. Для выбора режима одометра нажмите кнопку SET (S). C) Счётчик моточасов При включённом электрооборудовании этот счётчик регистрирует наработку двигателя с момента последнего сброса показаний. Для выбора режима счётчика моточасов (HrTRIP) нажмите кнопку SET (S). mmo2 008 -003 -013_c 1. Режим одометра mmo2 008 -003 -013_c В) Счётчик пробега за поездку «A» или «B» Показывает пробег снегохода с момента по следнего сброса показаний. Для выбора режима счётчика пробега за поездку (TRIP A/TRIP B) нажмите кнопку SET (S). 1. Режим счётчика моточасов (HrTRIP) Для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку SET (S). mmo2 008 -003 -013_d D) Уровень топлива mmo2 008 -003 -013_c Сегментный индикатор непрерывно показывает остаток топлива в баке. 1. Режим счётчика пробега за поездку (TRIP A/ TRIP B) Для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку SET (S). mmo2 008 -003 -020_a УРОВЕНЬ ТОПЛИВА 1. Диапазон показаний mmo2 008 -003 -013_d 35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 11) Багажное отделение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ба г а ж н о е о тд е л е н и е д о л ж н о быть надёжно закрыто . Не остав л я й т е в б а г а ж н о м о тд е л е н и и о с т р ы е , т я жё лы е и л и х ру п к и е предметы . Багажное отделение располагается в зад ней части заднего сиденья. Легко открывается и закрывается с помо щью молнии. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Сидя на снегоходе пассажир дол жен иметь возможность опирать с я ног ами н а по д нож к и и д ер жаться руками за поручни . Со блюдение этих требований по зволяет предотвратить возмож ное падение пассажира со снего хода . 14) Поручни пассажирского сиденья Обеспечивают для пассажира возможность держаться. 15) Держатель запасного ремня вариатора Держатель предназначен для крепления запасного ремня вариатора. Запасной ремень не входит в комплект поставки снегохода. Снимите капот, см. главу «КАПОТ» в текущем разделе. Установите ремень вариатора в держатель как показано на рисунке и закрепите его с по мощью застёжки -«липучки». mmo2 010 -003 -008_a 1. Молния багажного отделения 12) Задняя багажная пло щадка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Все предметы на задней багаж ной площадке должны быть на дёжно закреплены . Не перевоз ите хрупкие предметы . Тяжёлый груз на задней багажной площадке может ухудшить управляемость снегохода . Рег улируйте подве ску в соответствии с нагрузкой . Грузоподъёмность задней багаж ной площадки ограничена : мак симум — 15,8 кг. При перевозке груза передвигайтесь осторож но . Неровности дороги преодо левайте на малой скорости . mmo2 011 -009 -001_a 1. Запасной ремень вариатора 2. Застёжка -«липучка» 13) Пассажирское сиденье Несъёмное пассажирское сиденье со спинкой. 36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 16) Защитный кожух ремня вариатора Снятие защитного кожуха ремня вариатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается работа двигателя: – со снятым кожухом ремня ва риатора и щитками ; – с открытыми и /или снятыми ка потом или боковыми панелями . ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять регу лировки подвижных частей при работающем двигателе . Снимите колпачок шнура безопасности (ключ DESS) с контактного устройства. Откройте левую боковую панель, описание операций см. в данном разделе. Извлеките проволочный фиксатор. mmo2 009 -003 -010_a 1. Выступы Установите уплотнитель на фиксирующий палец. Для этого, возможно, потребуется слегка приподнять консоль. mmo2 009 -003 -011_a 1. Фиксирующий палец mmo2 008 -003 -063_a 1. Проволочный фиксатор Поднимите кожух за его заднюю часть и, по вернув наружу, извлеките из передних вы ступов. Установка защитного кожуха ремня вариатора При установке кожуха обратите внимание на то, чтобы его вырез был обращён вперёд. Поместите передний левый вырез кожуха над длинным выступом. Повернув кожух внутрь, введите узкий вы ступ в правую прорезь. Установите заднюю часть кожуха на фикса тор и закрепите его с помощью проволочно го фиксатора. ПРИМЕЧАНИЕ: Защитный кожух ремня ва риатора специально изготовлен несколько большего размера, чтобы обеспечить натяг в сопряжении с фиксаторами. Это позволя ет снизить уровень шума и вибраций. При установке кожуха необходимо сохранить этот натяг. mmo2 008 -003 -063_a 1. Проволочный фиксатор 37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 17) Капот Снятие капота Чтобы открыть капот, освободите фиксато ры и сдвиньте его в направлении передней части снегохода. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работу двигателя снегохода с открытыми или сня тыми боковыми панелями . Снятие и установка боковой панели Чтобы снять боковую панель, откройте её и приподнимите вверх . Извлеките нижнюю петлю из паза, затем, опустив панель, осво бодите верхнюю петлю. 1. Откройте боковую панель в соответствие с описанием, приведённым в дан ном разделе. 2. Приподнимите боковую панель вверх, затем извлеките нижнюю петлю из паза. 3. Опустите боковую панель, затем осво бодите верхнюю петлю из паза. 4. Снимите боковую панель. Чтобы установить боковую панель, выпол ните операцию в обратной последователь ности. mmo2 008 -003 -015_a Шаг 1: Освободите фиксаторы Шаг 2: Сдвиньте капот в направлении перед ней части снегохода ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работ у двигате ля снегохода со снятым капотом . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работу двигателя снегохода с открытыми или сня тыми боковыми панелями . 18) Боковые панели Открывание и закрывание боковой панели Чтобы открыть боковую панель, освободите фиксаторы, слегка приподнимите верхнюю часть боковой панели и откройте её вбок. 19) Рычаг включения пере дачи заднего хода Данный рычаг предназначен для включения передачи заднего хода. mmo2 008 -003 -075_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Фиксаторы mmo2 009 -005 -015_a 1. Рычаг включения передачи заднего хода Чтобы закрыть панель, выполните операцию в обратной последовательности. 38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 009 -005 -016_a ПОТЯНУТЬ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧИ ЗАДНЕГО ХОДА Более подробная информация приведена в главе « ДВИЖЕНИЕ ЗАДНИМ ХОДОМ» раздела «УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ». 39 ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое топливо Пользуйтесь стандартным неэтилирован ным бензином, который продаётся на авто заправочных станциях, или бензином с кис лородными добавками, содержащим не бо лее 10% этилового или метилового спирта. Минимальное октановое число используе мого топлива должно соответствовать ре комендациям, приведённым в распложен ной ниже таблице. МИНИМАЛЬНОЕ ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО ДВИГАТЕЛЬ 600 ACE 95 RON X mmo2 008 -008 -004_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Крышка топливного бака Не экспериментируй те с другими сортами топлива ( по составу или ок тановому числу ). Эксплуатация снегохода на нере комендованных сорта х топлива может привести к ухудшению технических характеристик изделия и к выходу из строя ответствен ных деталей системы питания то пливом и двигателя . Топливный антифриз При использовании топлива с кислородны ми добавками топливный антифриз и водо поглощающие присадки не применяются. При использовании стандартного неэтили рованного бензина настоятельно рекомен дуем добавить в топливо специальный ан тифриз на изопропиловой основе (150 мл то пливного антифриза на 40 л бензина). ПРИМЕЧАНИЕ: Топливный антифриз не должен содержать метилгидрата. ВНИМАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – П е р е д з а пр а в ко й т о п л и в о м всегда останавливайте дви гатель . Отворачивайте крыш ку топливного бака медленно. Если при этом слышен свист, свидетельствующий о наличии избыточного давления или раз ряжения в баке, покажите снего ход дилеру — возможно, потре буется ремонт перед дальней шей эксплуатацией . Топливо является легковоспла меняющимся, а при определён ных условиях взрывоопасным продуктом . Не подносите к баку источни ки открытого огня для провер ки уровня топлива . Не курите вблизи и не подноси те к снегоходу открытое пламя или искрящие предметы . Производите заправку в хоро шо вентилируемой зоне. Не переполняйте топливный бак , не заправляйте бак довер ху, если собираетесь оставить снегоход в теплом помещении . При повышении температуры топливо расширяется и может начать вытекать из - под крыш ки заливной горловины . Вытирайте все потеки топлива с корпуса снегохода . – – – – – – Заправка топливом Для долива топлива отверните пробку, а по сле заправки плотно заверните её. – ПРИМЕЧАНИЕ : Запрещается садиться на сиденье или опираться на него, если пробка установлена ненадёжно. 40 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Продолжительность перио да обкатки Снегоход требует обкатки в течение 10 мо точасов или 500 км пробега. Эксплуатация в период об катки Двигатель В течение периода обкатки: – избегайте длительного полного откры тия дроссельной заслонки; – избегайте продолжительных ускорений; – избегайте длительного движения с по стоянной скоростью; – не допускайте перегрева двигателя. Однако в период обкатки полезно давать снегоходу кратковременные разгоны и дви гаться, постоянно меняя скорость. Ремень вариатора Новый ремень вариатора требует обкатки на протяжении 50-километрового пробега. Во время обкатки: – избегайте активного ускорения / тормо жения; – не перевозите грузы; – не двигайтесь на слишком высокой ско рости. Контрольный осмотр снего хода По завершении периода обкатки необходимо выполнить контрольный осмотр снегохо да у авторизованного дилера LYNX. См. раздел «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ». 41 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Проверка снегохода перед выездом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Контрольный осмотр — важная часть процедуры подготовки сне гохода к выезду. Проверьте ра ботоспособность основных эле ментов управления , средств за щиты , механических узлов и де талей . Нарушение указанных тре бований ставит под угрозу Вашу безопасность во время поездки . – Очистите от снега и льда корпус, сиде нья, подножки, рычаги и кнопки управле ния, осветительные и контрольные при боры. Осветительные приборы — фары, за дний фонарь и стоп - сигнал являются стандартной комплектацией снегохо да. Очистите осветительные приборы от грязи и снега, проверьте их работо способность. Убедитесь, что гусеничная лента и на правляющие катки не примёрзли и не забиты льдом, который может мешать их вращению. те тросового привода дроссельной за слонки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Рыч а г д р о с с е л ьн о й з а с л о н к и должен двигаться плавно и са мостоятельно возвращаться в исходное положение после от пускания . – Проверьте исправность и работу шнура безопасности (ключ DESS) и выключа теля двигателя, переключателя света фары (ближний -дальний свет), заднего габаритного фонаря, стоп - сигнала, сигнальных ламп. Проверьте исправность и функциони рование рулевого управления снегохо да. Руль и лыжи должны поворачивать ся плавно и согласованно. Проверьте уровень топлива и масла в со ответствующих ёмкостях, при необходи мости, долейте. При обнаружении утечек жидкостей обратитесь к дилеру LYNX. Убедитесь в отсутствии снега в предфильтре глушителя шума впуска воздуха. Закройте и заприте все багажные отделения. Не перевозите в багажных отделениях тяжёлые и хрупкие предметы. Надёжно заприте капот и боковые панели. – – – – – – ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время проверки г усеничной ленты снегоход должен стоять на механической опоре с широ ким основанием . Запустите дви гатель и слегка нажмите рычаг дроссельной заслонки , чтобы гу сеничная лента начала вращать ся с очень малой скоростью . ОСТОРОЖНО Во избежание травм не пытайтесь поднять тя жёлый снегоход в одиночку. Поль зуйтесь подъёмными устройства ми и приспособлениями или позо вите кого - нибудь на помощь . – Нажмите на рычаг тормоза и убедитесь, что тормозной механизм полностью включается до того, как рычаг коснётся рукоятки руля. После отпускания рычаг тормоза должен автоматически возвра щаться в исходное положение. Проверьте функционирование стояноч ного тормоза. Несколько раз нажмите и отпустите ры чаг дроссельной заслонки, чтобы убе диться в исправности и плавной рабо - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Все рег улируемые узлы долж ны быть настроены оптималь ным образом . Надёжно затяните крепёжные элементы . – Начиная движение, убедитесь, что пе ред снегоходом и позади него нет лю дей или препятствий. Ваша экипировка должна соответство вать погодным условиям. Рекоменду ем приобрести предметы одежды, спе циально предназначенные для езды на снегоходе. – – – 42 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ПУНКТ Корпус, сиденье, подножки, осветительные и контрольные приборы, органы управления Гусеница и направляющие катки Рычаг тормоза Стояночный тормоз Рычаг дроссельной заслонки Выключатели и осветительные приборы Лыжи и рулевое управление Топливо и масло Предфильтр Регулируемые узлы Багажное отделение Расположение снегохода Одежда ОПЕРАЦИЯ Очистить от снега и льда. Проверить свободу движения. Проверить работоспособность. Проверить работоспособность. Проверить работоспособность. Проверить работоспособность. Шнур безопасности должен быть пристегнут к одежде водителя. Проверить свободу перемещения и работоспособность. Проверить уровни и отсутствие утечек. Очистить, если требуется, от снега и льда. Проверить оптимальность регулировок и надёжность затяжки крепёжных элементов. Проверить надёжность фиксации, отсутствие тяжёлых и хрупких предметов. Проверить отсутствие людей или препятствий перед снегоходом и позади него. Наденьте тёплую одежду в соответствии с погодными условиями. Запуск двигателя 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Ещё раз проверьте функционирование рычага дроссельной заслонки. 3. Наденьте шлем. 4. Убедитесь, что колпачок шнура безопас ности установлен на выключатель и за крепите свободный конец шнура безо пасности на одежде. 5. Убедитесь, что выключатель двигателя находится в верхнем положении (ON). 6. Нажмите кнопку START, чтобы включить электрический стартер и запустить дви гатель. Отпустите кнопку сразу после того как двигатель заработает. 7. Отпустите стояночный тормоз. ПРИМЕЧАНИЕ: Если производится запуск холодного двигателя, не выключайте стоя ночный тормоз. Выполните процедуры, опи санные в разделе «ПРОГРЕВ СНЕГОХОДА» (см. ниже). Эксплуатация снегохода в различных условиях Высота над уровнем моря Модели, описанные в настоящем Руководстве, отрегулированы для эксплуатации на высоте близкой к высоте уровня моря (до 600 м над уровнем моря). Эксплуатация снегохода на высоте, превы шающей 600 м (над уровнем моря), требует проведения специальной подготовки. Обращайтесь к авторизованному дилеру LYNX. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не нажимайте рычаг дроссельной заслонки при запуске двигателя. ВНИМАНИЕ Не вк лючайте элек трический стартер более чем на 10 сек унд . Меж ду попытками запуска двигателя необходимо де лать перерывы , чтобы дать стар теру остыть . 43 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ Неправильная рег у лировка может с т ать пр ичиной ухудшения эксплуатационных ха рактеристик и серьёзного повреж дения двигателя . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Преж де чем встать перед снего ходом или приблизиться к г усе нице или деталям задней подве ски убедитесь , что колпачок клю ча безопасности снят с выключа теля . Прогрев снегохода Перед поездкой прогрейте снегоход следующим образом. 1. Запустите двигатель, как было описано в разделе «ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ». 2. Дайте двигателю поработать на оборо тах холостого хода в течение одной или двух минут. ВНИМАНИЕ Н е р е к о м е н д уе т с я оставлять двигатель работать на оборотах холостого хода более чем на 10 минут. 3. Отпустите стояночный тормоз. 4. Нажимайте рычаг дроссельной заслон ки, пока не включится ведущий шкив ва риатора. В течение первых двух—трёх минут двигайтесь с низкой скоростью. ВНИМАНИЕ Если после нажатия р ыч а г а д р о с с е л ьн о й з а с л о н к и снегоход не пришёл в движение , з а гл у ш и т е д в и г а т е л ь , с н и м и т е к о л п ач о к ш н у р а б е з о п а с н о с т и с выключателя и после этого вы полните следующее . – Если лыжи прилипли к снег у, поочерё дно поднимите их за специальные ручки и опустите на снег. – Если г усеница прилипла к опорной поверхнос ти , под нимите за д нюю час ть снего хода и когда меж ду г усеницей и опорной поверхность образу ется зазор , опустите её . – Проверьте за днюю подвеск у с н е г охо д а н а н а л ич и е с н е г а или льда , которые могли бы за труднять вращение г усеницы . Пр и н еобхо д им о с т и уд а л ит е снег и лёд . Движение задним ходом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При включении заднего хода вы ж дите , пока активируется звуко вой сигнал и включится сигналь ная лампа реверса на информационном центре , преж де чем на жать рычаг д россельной за слонки . Скорость движения на зад не ограничена . Помните , что движение назад с большой ско ростью может привести к потере контроля над снегоходом . Полно стью остановите снегоход , пре ж де чем вк лючить за дний ход . При вк лючении реверса всегда оставайтесь сидеть на снегохо де и задействуйте тормоза . Убе д и т ес ь , ч т о по з а д и с н е г охо д а нет людей или каких - либо пре пятствий . Включение заднего хода Включение заднего хода осуществляется в следующей последовательности: 1. Полностью остановите снегоход. 2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза. Займите на снегоходе положение сидя. 3. Убедившись что двигатель работает на оборотах холостого хода, полностью вытяните рычаг включения заднего хода. 4. Плавно нажмите рычаг дроссельной за слонки. Включение передачи для движения вперёд Включение передачи для движения вперёд осуществляется в следующей последова тельности: 1. Полностью остановите снегоход. 2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза. 3. Убедившись, что двигатель работает на оборотах холостого хода, полностью уберите рычаг включения заднего хода. 4. Плавно нажмите рычаг дроссельной за слонки. ОСТОРОЖНО При подъёме сне г охо д а исполь зуйте пр еимущ е ственно силу ног, это позволит ис ключить возможность получения травмы . Не пытайтесь поднять за днюю часть снегохода , если это пр евосхо д ит Ва ши ф и з ич ес к и е возможности . 44 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Остановка двигателя Отпустите рычаг дроссельной заслонки и выждите, пока частота вращения колен чатого вала двигателя упадёт до оборотов холостого хода. Заглушите двигатель, нажав выключатель остановки двигателя или сняв колпачок шнура безопасности с выключателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы предотвратить случайный пуск двигателя , угон или несанк ционированное использование снегохода детьми или посторон ними лицами , не оставляйте сне гоход с присоединённым шнуром безопасности . В исключительных случаях вместо жёсткой буксирной тяги допускается использовать буксировочный канат, но при этом необхо димо принять самые строгие меры предо сторожности и быть особо внимательным во время движения. Следует учитывать, что в некоторых областях такой вид буксировки может оказаться вне закона. Проконсульти руйтесь с представителями местных орга нов власти. Снимите ремень вариатора, закрепите ка нат на стойках (опорах) лыж. На буксируе мом снегоходе должен находиться человек, который будет следить за движением и при необходимости затормаживать ход. Букси руйте снегоход на самой малой скорости. ВНИМАНИЕ Во избежание поло мок рулевой системы не крепите буксировочный канат к рукояткам лыж . Буксировка груза Для буксировки каких-либо грузов с помо щью снегохода используйте жёсткую буксирную тягу. Буксируемый объект должен иметь светоотражатели на обеих боковых сторонах и сзади. Ознакомьтесь с требова ниями местного законодательства в части, касающейся применения стоп - сигналов при буксировке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не буксируйте неисправный сне гоход на высокой скорости , при м и т е в с е н е о бхо д и м ы е м е р ы предосторожности и будьте пре дельно внимательны . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование каната для букси ровки груза запрещено . Пользуй тесь только жёсткой буксирной тягой . Груз , буксируемый на ка нате , может врезаться в снего ход при внезапном торможении или на склоне и опрокинуть его . Буксировка другого снегохода Неисправный снегоход буксируйте на жёсткой буксирной тяге. Перед буксировкой сне гохода снимите ремень вариатора, двигай тесь на средней скорости. См. «РЕМЕНЬ ВАРИАТОРА» в разделе «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБ СЛУЖИВАНИЕ». ВНИМАНИЕ Во избежание повреж дения ремня и поломок деталей с и с т е м ы п р и в о д а о бя з а т е л ьн о снимайте ремень вариатора с бук сируемого снегохода . 45 РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ Управляемость и плавность хода Вашего снегохода зависят от регулировки подвески. Рекомендуем начать с заводской установ ки и затем поочерёдно изменять по одному регулируемому параметру подвески. Операции взаимосвязаны, поэтому, например, по сле регулировки передних пружин, возможно, потребуется заново отрегулировать цен тральную пружину. Каждый шаг настройки подвески необходимо проверить тестовым пробегом на снегоходе в идентичных усло виях : трасса, состояние снежного покро ва, скорость движения, положение водите ля на сиденье и т. д. должны быть одинако выми. После проверки поведения снегохода на трассе внесите корректировку по регули руемому параметру подвески и снова прове дите пробный выезд. Последовательно и в полном объёме выполните все регулировки до получения желае мого результата. Для выполнения настроек используйте приспособления из комплекта возимого инструмента. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ре г ул и р о в к а п о д в е с к и о к а з ы вает существенное влияние н а у п р а в л я е м о с т ь с н е г охо д а . Уд е л я й т е д о с т а т оч н о е в р е м я , чтобы привыкну ть к управляе мости снегохода после того как были произведены какие - либо рег улировки подвески . Компо ненты подвески расположенные с правой и с левой сторон долж ны быть установлены в одина ковое положение . Выбор оптимального сочетания регулируемых параметров подвески зависит от фи зической нагрузки снегохода, массы води теля, особенностей индивидуального стиля вождения, субъективных предпочтений, ско ростного режима и состояния трассы. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из описываемых регулировок подвески могут не применяться на Вашем снегоходе. Настройка задней подвески ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем приступить к выпол нению каких - либо рег улировок подвески : – Установите снегоход в безо пасном месте . – Снимите колпачок шнура без опасности с выключателя . – Подъём снегохода осущест вляйте с помощью специаль ных приспособлений или при гласите помощника . Если подъ ём снегохода осуществляется без применения специальных т ех н ич ес к и х с р е дс тв , пра к тикуйте правильную технику подъёма , преимущественно ис пользуйте силу ног. – Не поднимайте переднюю или заднюю части снегохода, если это выше Ваших физических сил. – Преж де чем приступить к ре гулировке подвески установи те переднюю часть снегохода на специальную опору. – Установите заднюю часть сне г охо д а н а опору с широким основанием и специа льным отражающим щитком . – Убедитесь , что снегоход на дёжно установлен на опорах . 46 mmo2 007 -009 -004_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА SC-5 1. Предварительное натяжение задних пружин 2. Предварительное натяжение централь ной пружины и демпфирующая способность амортизатора 3. Ленточный ограничитель 4. Соединительные блоки 5. Демпфирующая способность заднего амор тизатора ВНИМАНИЕ Всякий раз после ре г улировки задней подвески про веряйте и при необходимости ре гулируйте натяжение гусеницы . Длина ленточного ограничителя Изменение длины ленточного ограничите ля позволяет изменять вес, приходящийся на центральную пружину задней подвески при ускорении снегохода, и ограничивать подъём передней подвески снегохода. Длина ленточного ограничителя также ока зывает влияние на длину хода центральной пружины. ВНИМАНИЕ После изменения дли ны ленточного ограничителя не обходимо проверить натяжение гусеницы . РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Уменьшение давления лыж при ускорении Предварительное натяжение задней пружины Величина предварительного натяжения задней пружины оказывает влияние на комфорт движения на снегоходе, высоту посадки водителя, а также позволяет компенсировать нагрузки, возникающие при перевозке грузов. Кроме этого, различные регулировки предварительного натяжения задней пружины позволяют увеличить или уменьшить вес, приходящийся на переднюю подвеску сне гохода. В результате этого давление лыж на опорную поверхность также увеличива ется или уменьшается. Это позволяет улуч шить эксплуатационные качества при дви жении в глубоком снегу, а также уменьшить или увеличить усилие на руле и тем самым улучшить управляемость снегохода. Если при движении на снегоходе по самым неровным участкам трассы наблюдаются лишь лёгкие пробои подвески, то регули ровка узлов подвески выполнена правильно. ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Задняя подвеска становится более жёсткой Увеличение длины ленточного ограничителя Увеличение хода центральной пружины Улучшение демпфирования неровностей Увеличение давления лыж при ускорении Уменьшение длины ленточного ограничителя Уменьшение хода центральной пружины Ухудшение демпфирования неровностей mmo2 007 -009 -009_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Положение 1 (максимальная длина) 2. Положение 2 3. Положение 3 4. Положение 4 Увеличение предварительного натяжения Задняя часть снегохода поднимается Улучшение демпфирования неровностей Усилия на руле увеличиваются Задняя подвеска становиться более мягкой Задняя часть снегохода опускается ПРИМЕЧАНИЕ: Уменьшение длины ленточ ного ограничителя может привести к сни жению уровня комфорта.
Основные характеристики Снегоход Bombardier Ski-Doo Skandic 600 WT. Артикул: Цена руб.: Звоните. Описание Снегоход Bombardier Ski-Doo Skandic.
Прежде чем начать движение
AdventureTM Grand Tourer 600 E-TEC в Руководстве по эксплуатации и в табличках на корпусе снегохода, может привести к тра- 2011 XU en TV ®™ и логотип BRP торговые марки компании Bombardier Recreational Products.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
В Руководстве по эксплуатации и в табличках на корпусе снегохода, Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.